Servicios

Traducción para subtítulos, guiones y voces superpuestas (voice-over)

  • Traducción de guiones para doblaje y voces superpuestas;

  • Traducción, pautado (Spotting), transcripción  y QC de subtítulos;

  • Subtitulado para sordos (SPS)

Contenidos audiovisuales con los que trabajo:

  • Series de televisión, cine y animación;

  • Vídeos formativos y/o promocionales de empresas;

  • Vídeos musicales;

  • Publicidad en vídeo;

  • Tutoriales y cursos en vídeo;

  • Transcripción y/o subtitulación de seminarios;

  • Transcripción y/o subtitulación de entrevistas;

  • Vídeos para redes sociales 

Combinaciones lingüísticas en las que trabajo:

  • Inglés > Español/Catalán

  • Catalán > Español

  • Español > Catalán​